A Christkindl karácsonyi énekes népszokás 2020-ban felvételt nyert a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékére

Olvasási idő | 45 perc
2020. 12. 22. kedd

- L. Karsai Henriett összeállítása -

Részlet a jelölő dokumentumból:
„A Christkindl a reformáció idejétől élő karácsonyi énekes népszokás, amelyet a XVIII.
században betelepített németek szellemi kulturális örökségként őriznek és éltetnek a Bakony
és Balaton-felvidék németek lakta településein a mai napig. A dramatikus népszokást
Christkindl, Christkindl-játék, Christkindl-Spiel és Krisztkindli néven is ismerik. Benedict
Wilhelm Zahn (1738-1819) nürnbergi hivatalnok találta ki és használta szólásjegyzékében a
Christ-Kindl szót.
Ma, német nyelvterületen már csak Christkindlmarkt, a karácsonyi vásár rendezvénye őrzi a
szokás egy elemét, miszerint az adventi vásárt a Christkind nyitja meg, általában egy
aranyszínű ruhába öltözött szőke hajú leány alakítja szárnyakkal.
8-15 éves gyermeklányok, néhol legénykék, december 24-én reggeltől éjfélig járják a
falut szerepüknek megfelelő viseletbe öltözve, fejdísszel vagy díszes pártával a fejükön.
Minden házba bekopognak, hogy játékukkal vigyék az örömhírt: megszületett a Kisjézus.
A német nyelvű, verses, énekes játékukat csengőszóval kísérik. Az éjféli misén az első
padban ülnek, vagy az oltár mellett állnak, így hangsúlyozva a születés ünnepének
jelentőségét, emelve az alkalom fényét.
A Bakony – Balaton régióban 72 településen élnek német nemzetiségűek, ezek közül 17-ben
ismert a Christkindlspiel, vagy a Christkindl-játék, vagy a Christkindl-járás szokása. (VIDI
2014.)
A Bakony-erdő településein a szokás a II. világháború után megszűnt, majd a 60-as években
visszatanulták. Jelenleg a 13 településen 15 csoport működik.
A verseket, énekeket és az egyéb szövegeket a helyi hagyományok szerint a településen
fennmaradt variációban tanulják és adják el a csoportok. A családok legidősebb tagjai még
ismerik a német nyelv helyi dialektusát, ám a családok már nem ezt a nyelvet használják a
hétköznapokban. Manapság a nemzetiségi óvodákban és iskolákban tanulják gyermekeink a
német nyelvet, de a mindennapi használatból már kikopott.
A Veszprém Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat 2013-ban 11 települési német
nemzetiségi önkormányzat bevonásával kezdte el a felterjesztéshez szükséges adatok, fotók,
felkutatását, valamint a filmfelvételek válogatását és elhatározták, hogy elkészítik a jelölő
dokumentációt a Christkindl-Spiel hagyományának a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti
Jegyzékére való kerüléséhez. A megyei referens feladatkör évekig betöltetlen volt Schleicher
Vera távozásával, 2019-ben a pozíció betöltésre került, majd a jelölés szándékát is újra
megerősítette valamennyi önkormányzat.”

Készítette:

Wágenhoffer Kornélia

Német Regionális Iroda vezetője

L. Karsai Henriett
néprajzos muzeológus

Laczkó Dezső Múzeum

A Christkindl karácsonyi énekes népszokás 2020-ban felvételt nyert a Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékére
LDMírtaLDM