Leveles sátor - Nagy László és a népdalok

Nagy László népköltési fordításai egyedülállók a magyar irodalomban. A legismertebb a bolgár, makedon és szerb folklór kincseinek (többnyire első) magyar átültetése, de román, albán, cigány, finnugor és nyugat-európai népdalokat is fordított. A műsorban főleg balkáni népdalokból kapunk válogatást. A délszláv történeti énekek állandó szereplői Hunyadi János, Mátyás király, Szilágyi Mihály és Bogdán, azaz Ulászló király. A fordítások az eredeti vagy valószínűsíthető népi dallamokkal szólalnak meg, balkáni hangszerekkel kísérve (duda, klarinét, tamburák, dobok). A költő maga is gyűjtött népdalokat szülőföldjén, Iszkázon Víg Rudolffal közösen, ebből szintén hallható egy kis ízelítő.

A budapesti Carmina Danubiana együttes tagjai e néven 2002-től muzsikálnak együtt; a reformkorban úgy mondták volna: „Dunai Danák”. Céljuk a magyar és közép-európai népzene, különösen a délszláv folklór párhuzamainak bemutatása. A néprajzkutató Juhász Katalin (ének) és G. Szabó Zoltán (dudák, klarinét, furulyák, tamburák) munkáját az irodalomtörténész Csörsz Rumen István (ének, pengetősök, fidula) és Rodek Krisztián (tambura, ütőhangszerek) egészítik ki. Hangszereik egy részét hajdani zenésztársuk, a négy éve elhunyt Orczi Géza készítette. Az együttes Magyarországon, Erdélyben, Horvátországban, Szlovéniában, valamint Belgiumban, Franciaországban és Németországban is fellépett. Két CD-jük jelent meg, a második Budavár tövében címmel a Mátyás-emlékévben, ennek több részlete elhangzik a műsorban.

Időpont: 2025. szeptember 19. 16 óra

Előtte 15:30-tól dr. Tevesz Mária művészettörténész tárlatvezetése a Testvér-Tehetség című kiállításban, melynek a koncert kísérőrendezvénye, így a koncertre érvényes jeggyel lehet részt venni a tárlatvezetésen. 

A belépődíj: 3600 Ft. 

A borítóképen Nagy László iszkázi szülőházának bolgár szobája.